The Vietnamese word "nghiêm cách" translates to "strict" in English. It describes a person, rule, or behavior that is very serious, firm, and does not allow for flexibility or leniency.
Basic Explanation
Meaning: "Nghiêm cách" refers to a strict approach or attitude, often used in contexts like education, parenting, or rules.
Usage: You can use "nghiêm cách" to describe someone who enforces rules firmly or does not tolerate mistakes.
Examples
Advanced Usage
"Nghiêm cách" can be used in formal contexts, such as in a workplace or in legal matters. It emphasizes the importance of rules and discipline.
Example: "Công ty có một chính sách nghiêm cách về thời gian làm việc." (The company has a strict policy about working hours.)
Word Variants
You might encounter related phrases like "nghiêm khắc," which also means strict but can carry a slightly harsher connotation.
"Nghiêm túc" means serious, focusing more on the attitude rather than strictness.
Different Meanings
While "nghiêm cách" typically means strict, it can also imply seriousness or formality in certain contexts. For example, a "nghiêm cách" event might be a formal or serious gathering.
Synonyms
Nghiêm khắc: strict or severe
Chặt chẽ: strict in terms of rules or regulations
Cương quyết: resolute, firm in decisions
Conclusion
In summary, "nghiêm cách" is a useful word to describe strictness in various contexts, such as education, parenting, and policies.